1
00:00:09,320 --> 00:00:10,280
[පහත දැක්වෙන අන්තර්ගතය අදහස් කෙරේ
වයස අවුරුදු 18 සහ ඊට වැඩි නරඹන්නන් සඳහා]

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,280
[එහි ග්‍රැෆික් රූප, ශබ්ද, අඩංගු විය හැක

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,160
හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වය සම්බන්ධ ද්‍රව්‍ය,
ලිංගික තේමා, සහ ශක්තිමත් භාෂාව;

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,160
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ]

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,160
[මෙම කතා මාලාව ප්‍රබන්ධ කෘතියකි,

6
00:00:16,200 --> 00:00:20,160
සහ සැබෑ පුද්ගලයන්ට කිසියම් සමානකමක්
නැතහොත් සත්‍ය සිදුවීම් සහ ස්ථාන වලට අහම්බයකි]

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,320
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්නේ නැහැ.

8
00:00:41,520 --> 00:00:45,880
අපි දැන් කඩන කතාවකට හැරෙමු
ව්‍යාපාරික ලෝකය හොල්ලනවා.

9
00:00:46,020 --> 00:00:49,640
විවට්පට්ඨාන සමූහය
දත්ත කාන්දුවක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වේ

10
00:00:49,680 --> 00:00:53,000
මෙන්ම දැඩි ද්රවශීලතා අර්බුදයක්.

11
00:00:53,800 --> 00:00:56,600
නිල ප්රකාශයක් නොමැති වුවද
සාදා ඇත

12
00:00:56,640 --> 00:01:00,160
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Watt Vivatpattana මහතා විසිනි.

13
00:01:00,420 --> 00:01:04,280
තවමත් සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි වූ අය,

14
00:01:04,720 --> 00:01:08,153
චෝදනා පමණක් හේතු වී ඇත

15
00:01:08,193 --> 00:01:11,480
සැලකිය යුතු ආර්ථික
සහ සමාජීය ප්රතිවිපාක.

16
00:01:12,380 --> 00:01:15,193
මහජනතාව දැන් බලාගෙන ඉන්නවා
කොහොමද මේ අර්බුදය දිග හැරෙන්නේ කියලා

17
00:01:15,233 --> 00:01:17,960
සහ එය හසුරුවන්නේද යන්නයි

18
00:01:18,000 --> 00:01:20,433
විනිවිදභාවයෙන් හා හදිසියෙන්,

19
00:01:20,473 --> 00:01:22,760
ඉල්ලා සිටින්නේ පැහැදිලි කිරීම් පමණක් නොවේ

20
00:01:22,800 --> 00:01:25,840
නමුත් සංයුක්ත ක්රියාකාරී සැලසුම්.

21
00:01:36,420 --> 00:01:37,580
චියර්ස්.

22
00:01:42,640 --> 00:01:45,760
ඉහළ ශුද්ධ වටිනාකමක් ඇති සේවාදායකයින් සංඛ්‍යාව
Thada Chartered Bank එකේ

23
00:01:46,480 --> 00:01:49,920
සියයට 30 කින් වර්ධනය වී ඇත
යන්තම් වසරක් ඇතුළත.

24
00:01:50,560 --> 00:01:52,000
සුභ පැතුම්, කුන් මහතා.

25
00:01:52,280 --> 00:01:55,640
යන්තම් වයස අවුරුදු 30 දී, ඔබ දැනටමත් ඇත
සභාපති තනතුරට නැග්ගා.

26
00:01:55,680 --> 00:01:58,120
මොනතරම් නැගී එන නායකයෙක්ද
නව පරම්පරාවේ.

27
00:02:00,480 --> 00:02:01,600
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

28
00:02:01,840 --> 00:02:03,640
මම මගේ සීයා ළඟ කොහේවත් නැහැ
නැත්නම් මගේ තාත්තා තවම

29
00:02:04,200 --> 00:02:05,760
මට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

30
00:02:07,680 --> 00:02:08,940
සෑම විටම ඉතා නිහතමානී.

31
00:02:09,380 --> 00:02:11,440
මාර්ගය වන විට, ඔබ ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

32
00:02:11,680 --> 00:02:13,440
මට අලුත් ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා
මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.

33
00:02:16,320 --> 00:02:17,040
ඉන්න,

34
00:02:17,880 --> 00:02:20,520
වීර් විවට්පට්ඨාන මහත්මයා නේද?
වොට් මහත්තයාගේ පුතාද?

35
00:02:23,880 --> 00:02:25,233
මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැක නැත.

36
00:02:25,273 --> 00:02:26,720
අද ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

37
00:02:27,040 --> 00:02:28,240
මටත් පුදුමයි ඒ ගැන.

38
00:02:28,880 --> 00:02:30,560
ඔබට කොහොමද වීර්?
අවුරුදු ගාණකින් ඔයාව දැකලා නෑ.

39
00:02:32,040 --> 00:02:32,800
කුන් මහතා.

40
00:02:32,840 --> 00:02:33,720
- ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
- කුන් මහතා...

41
00:02:35,180 --> 00:02:36,173
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

42
00:02:36,213 --> 00:02:37,240
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

43
00:02:37,880 --> 00:02:38,640
හොඳයි...

44
00:02:38,880 --> 00:02:39,800
කුන් මහතා...

45
00:02:42,620 --> 00:02:43,360
Vier...

46
00:02:50,580 --> 00:02:51,720
ගොඩක් කල්.

47
00:03:02,520 --> 00:03:10,440
♫ඉතිරි වෙන්නේ අපේම සෙවනැලි
එහි ස්ථානයේ සිටීම♫

48
00:03:11,400 --> 00:03:16,400
♫ඒ වගේම අපේ වේදනාවේ කැළැල්♫

49
00:03:16,440 --> 00:03:20,040
♫එය කිසිදා මැකී නොයනු ඇත

50
00:03:20,080 --> 00:03:24,240
♫ඉතිරි වන්නේ අතීතයේ හිඩැස් ඇති වූ තුවාලයයි

51
00:03:24,280 --> 00:03:31,600
♫ආදරය විසින් සිරකර ඇත
අපි කාටවත් කවදාවත් ග්‍රහණය කර ගන්න බැරි වුනා♫

52
00:03:33,600 --> 00:03:35,840
♫ අපට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්,♫

53
00:03:35,880 --> 00:03:40,760
♫අපි ආයෙත් එකිනෙකාව අල්ලගන්නවද කියලා මට පුදුමයි

54
00:04:03,020 --> 00:04:04,520
ඔයාට කොහොමද ඒ කැළල ආවේ?

55
00:04:06,740 --> 00:04:08,560
ඒ ඔයාව පැහැරගෙන ගිය වෙලාවෙද?

56
00:04:12,640 --> 00:04:13,320
ඔව්.

57
00:04:19,080 --> 00:04:19,800
ඇයි?

58
00:04:21,480 --> 00:04:22,600
ඔබ තවදුරටත් මට කැමති නැද්ද?

59
00:04:24,600 --> 00:04:26,320
ඔබට කුමක් සිදු වුවද,

60
00:04:27,440 --> 00:04:28,680
මම තවමත් ඔබට කැමතියි.

61
00:04:31,500 --> 00:04:33,120
මට තාම මතකයි අපි දෙන්නා බෙදාගත්ත ඒ රෑ.

62
00:04:45,640 --> 00:04:46,880
ඉතින්, ඔබ කොහෙද හිටියේ?

63
00:04:47,800 --> 00:04:48,960
ඔබ අත දිගු කළේවත් නැත.

64
00:04:51,040 --> 00:04:52,240
ඔබ දන්නවා,

65
00:04:53,840 --> 00:04:55,200
කවුරුහරි ඔබව මග හැරී ඇත.

66
00:04:58,520 --> 00:04:59,760
මම නිවාඩුවට ගියා.

67
00:05:02,560 --> 00:05:03,760
ඒත් මම...

68
00:05:04,720 --> 00:05:06,320
තවමත් මෙහි දේවල් සමඟ දිගටම පැවතුනි.

69
00:05:10,040 --> 00:05:11,240
එහෙමයි මම දැනගත්තේ...

70
00:05:12,920 --> 00:05:15,000
Thada Chartered ආයතනයට දැන් අලුත් සභාපතිවරයෙක් ඉන්නවා.

71
00:05:19,960 --> 00:05:22,560
ඉතින් ඔබ මා ගැන තබමින් සිටියාද?

72
00:05:24,120 --> 00:05:25,000
ඇත්තෙන්ම මම හිටියා.

73
00:05:28,960 --> 00:05:30,560
සියල්ලට පසු, අපි ...

74
00:05:37,520 --> 00:05:38,640
මිතුරන්.

75
00:05:41,840 --> 00:05:43,160
මට ඔයාව දැණුනා.

76
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
ඇයි නැවැත්තුවේ?

77
00:06:10,960 --> 00:06:12,160
අපිට ඒක මෙතනින් කරන්න පුළුවන්.

78
00:06:13,520 --> 00:06:14,600
මට කමක් නැහැ.

79
00:06:32,640 --> 00:06:34,040
ඔයා ගන්න ඇති...

80
00:06:35,960 --> 00:06:37,520
අල්ලස් ගොඩක් නේද?

81
00:06:45,200 --> 00:06:46,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

82
00:06:56,400 --> 00:06:57,400
මේ බලන්න.

83
00:07:04,440 --> 00:07:05,600
අනුචලනය කරන්න.

84
00:07:07,460 --> 00:07:08,640
තව ගොඩක් තියෙනවා.

85
00:07:14,160 --> 00:07:15,600
මොන මගුලක් කරන්නද හදන්නේ?

86
00:07:22,080 --> 00:07:23,480
ඒක විතරයි...

87
00:07:25,400 --> 00:07:27,840
VPG සමූහය යම් අරමුදල් සොයමින් සිටී
මේ මොහොතේ.

88
00:07:28,580 --> 00:07:30,400
ඔබේ සමාගමේ පාඩු

89
00:07:30,440 --> 00:07:32,680
ඔබේ පියා නිසා ය
තමා හෝටල් ව්‍යාපාරයට පා තැබුවේය.

90
00:07:33,000 --> 00:07:34,120
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

91
00:07:34,960 --> 00:07:36,320
මම නිකම්...

92
00:07:38,040 --> 00:07:40,200
අපි අතර තිබුන මිත්‍රත්වය මග හැරෙනවා.

93
00:07:43,000 --> 00:07:45,480
මම කැමතියි අපි නැවත එකට වැඩ කරනවාට.

94
00:07:48,160 --> 00:07:49,440
එය නැවත සිතා බැලීමට කාලය ගන්න.

95
00:08:24,840 --> 00:08:26,320
මෙච්චර කල් ගියා.

96
00:08:28,400 --> 00:08:29,400
කෙල්වින්?

97
00:08:39,360 --> 00:08:40,240
මාව අතහරින්න.

98
00:08:42,240 --> 00:08:43,800
ඔයා ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා නේද?

99
00:08:44,960 --> 00:08:45,840
මාව අතහරින්න.

100
00:08:58,800 --> 00:09:00,000
ඔයා බීලා තියෙනවද?

101
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

102
00:09:03,260 --> 00:09:04,720
ඔබ කුන් සමඟ කළේ කුමක්ද?

103
00:09:06,620 --> 00:09:07,480
ඇයි?

104
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
ඔයා අනිත් හැමෝම දැක්කට කමක් නෑ.

105
00:09:17,840 --> 00:09:19,120
නමුත් මම නොවේද?

106
00:09:20,260 --> 00:09:21,720
එය ඔබට වැදගත් විය යුත්තේ ඇයි?

107
00:09:23,160 --> 00:09:24,080
මාව අතහරින්න.

108
00:09:26,920 --> 00:09:27,760
යන්න දෙන්න.

109
00:09:37,168 --> 00:09:38,708
ඔබ කුන් සමඟ නිදාගත්තාද?

110
00:09:39,120 --> 00:09:39,880
ඔබ කළාද?

111
00:09:43,260 --> 00:09:44,120
මට පිළිතුරු දෙන්න!

112
00:09:48,480 --> 00:09:49,420
ඇයි?

113
00:09:52,640 --> 00:09:53,680
මම කළත්,

114
00:09:54,560 --> 00:09:55,440
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

115
00:09:55,480 --> 00:09:56,840
ඔබ කොහොමද ඒක කළේ

116
00:09:57,880 --> 00:09:59,240
ඔබ මට පමණක් සිටින විට?!

117
00:10:00,620 --> 00:10:01,400
කෙසේද?!

118
00:10:01,440 --> 00:10:02,440
මාව අතහරින්න.

119
00:10:02,600 --> 00:10:03,520
මම කරන්නේ නැහැ.

120
00:10:06,440 --> 00:10:08,400
ඔබට වෙන කිසිවෙකු සමඟ නිදා ගත නොහැක.

121
00:10:11,080 --> 00:10:12,560
ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතුයි!

122
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
තේරුම් ගත්තා ද?!

123
00:10:16,880 --> 00:10:17,808
ඇයි?

124
00:10:32,920 --> 00:10:34,720
ළගට ආවොත්,

125
00:10:36,200 --> 00:10:37,400
මට දොස් කියන්න එපා.

126
00:10:51,970 --> 00:10:53,133
මම බැරෑරුම්.

127
00:11:12,680 --> 00:11:13,400
හේයි!

128
00:11:16,260 --> 00:11:17,720
මම දන්නවා මම අවුල් වුනා කියලා,

129
00:11:19,400 --> 00:11:20,960
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මට සමාව දෙන්නේ නැද්ද?

130
00:11:23,280 --> 00:11:24,520
ඔබ ඔබේ මනසින් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

131
00:11:26,040 --> 00:11:27,360
ඔබ තවමත් මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

132
00:11:27,520 --> 00:11:28,920
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

133
00:11:29,480 --> 00:11:30,760
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

134
00:11:30,960 --> 00:11:32,920
හොඳයි, හොඳයි. මම කියන්නම්.

135
00:11:33,220 --> 00:11:35,620
ඒත්... අපිට බලාගන්න පුලුවන්ද
මුලින්ම ඔබේ තුවාලයේ?

136
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

137
00:11:39,960 --> 00:11:40,920
ඒ කාමරේ...

138
00:11:41,540 --> 00:11:42,840
එහි ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තිබිය යුතුය.

139
00:11:43,680 --> 00:11:44,560
මා සමග එන්න.

140
00:11:55,120 --> 00:11:55,800
හේයි!

141
00:11:57,320 --> 00:11:58,080
වීර්!

142
00:11:58,700 --> 00:11:59,560
වීර්!

143
00:12:00,120 --> 00:12:01,080
මට එළියට යන්න දෙන්න!

144
00:12:01,580 --> 00:12:02,320
වීර්!

145
00:12:03,280 --> 00:12:04,520
ඔබ මගෙන් ඈත් නොවනු ඇත!

146
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
ඒකට සාප වේවා!

147
00:12:07,680 --> 00:12:08,440
Vier...

148
00:12:08,760 --> 00:12:10,240
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්නේ නැහැ.

149
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
ඔබ අවදියෙන්ද?

150
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

151
00:12:28,340 --> 00:12:31,000
ඔබ මෙම පිජාමා කට්ටලය පසුගිය වසරේ පැළඳ සිටියා.

152
00:12:34,100 --> 00:12:35,360
ඔබ මට එකක් පවා මිලදී ගත්තා.

153
00:12:36,920 --> 00:12:37,840
මතකද?

154
00:12:41,360 --> 00:12:42,600
ඔයා කොහොමද මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගත්තේ?

155
00:12:55,600 --> 00:12:56,720
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

156
00:13:10,600 --> 00:13:11,720
මේක දුරදිග ගිහින්.

157
00:13:13,220 --> 00:13:14,320
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

158
00:13:23,760 --> 00:13:25,040
මම ඔයාට ආදරෙයි.

159
00:13:58,360 --> 00:13:59,240
Chiang Mai, කරුණාකර.

160
00:14:08,880 --> 00:14:09,640
ඔව් සර්.

161
00:14:10,680 --> 00:14:11,680
ඔහු ඇතුල් වෙනවා.

162
00:14:21,720 --> 00:14:22,600
මම

163
00:14:24,160 --> 00:14:25,740
ටැක්සි පැදපු දවසේ ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

164
00:14:33,160 --> 00:14:33,920
Vier...

165
00:14:38,300 --> 00:14:39,920
අපිට ආයෙත් ඒ විදියටම ඉන්න පුළුවන්ද?

166
00:14:51,640 --> 00:14:52,360
නැත.

167
00:15:09,760 --> 00:15:13,560
මම තෝරා ගත්තා නම්
එදින ඔහුව සම්බන්ධ කර නොගැනීමට,

168
00:15:15,240 --> 00:15:18,440
මගේ ජීවිතය නොතිබෙන්නට ඇත
මේ විදිහට හැරුණා.

169
00:15:49,365 --> 00:15:51,840
අද රාත්‍රී 8 ට මාව හමුවන්න.

170
00:15:51,880 --> 00:15:53,640
මම ඔබට මගේ ස්ථානය එවන්නම්.

171
00:16:11,360 --> 00:16:12,320
ජීස්.

172
00:16:16,400 --> 00:16:17,520
මම ටිකක් පිට කළොත් මතකද?

173
00:16:19,040 --> 00:16:21,200
මේ විකාර තදබදය
මාව අවුල් කරනවා.

174
00:16:21,240 --> 00:16:24,120
මීට පෙර ගුවන් තොටුපලේදී,
කවුරුහරි අහම්බෙන් මගේ ගමන් මලු අරන් ගියා.

175
00:16:24,160 --> 00:16:25,120
හොඳයි, මම වහාම දුටුවෙමි,

176
00:16:25,160 --> 00:16:26,640
නැත්තම් මට කවදාවත් ඒක ආපහු ලැබෙන එකක් නෑ.

177
00:16:28,920 --> 00:16:29,880
මාර්ගය වන විට,

178
00:16:30,320 --> 00:16:32,160
මේ ඔයා මගෙන් ගන්න කියපු ගමන් මලු.

179
00:16:34,840 --> 00:16:35,833
මට කියන්න.

180
00:16:35,873 --> 00:16:38,240
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?
ගෙදර යනවා වෙනුවට?

181
00:16:39,840 --> 00:16:40,600
ලයිට්...

182
00:16:40,920 --> 00:16:41,600
මොකක්ද?

183
00:16:42,120 --> 00:16:43,600
මගේ අම්මයි තාත්තයි මේ තරම් බනින්නේ නැහැ.

184
00:16:45,140 --> 00:16:46,000
බලන්න,

185
00:16:46,740 --> 00:16:48,280
මම දැනටමත් වෙන් කර ඇත
මේ වගේ තවත් කාමරයක්.

186
00:16:48,620 --> 00:16:50,960
මම ඔයාට ස්පා සැසියක් පවා වෙන් කළා.

187
00:16:51,540 --> 00:16:52,880
ඔබට වේදනාවක් දැනෙන ඕනෑම තැනක,

188
00:16:53,660 --> 00:16:54,920
ගිහින් මසාජ් කරන්න යාලුවනේ.

189
00:16:57,920 --> 00:16:58,800
නමුත්...

190
00:16:59,760 --> 00:17:01,240
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ තවදුරටත් ආයෝජනය කළේ නැත.

191
00:17:01,740 --> 00:17:02,880
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

192
00:17:02,920 --> 00:17:05,120
අනික දැන් ඔයා මාව මෙතනට එන්න හදනවා.

193
00:17:06,000 --> 00:17:07,640
මම කිං ගෲප් එකේ ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ කිව්වා.

194
00:17:08,120 --> 00:17:10,280
මම ආයෝජනය කරලා ඉවරයි කියලා නෙවෙයි.

195
00:17:12,340 --> 00:17:15,200
සහ වෙනත් විකල්පය කුමක්ද
King Group වලට වඩා හොඳ විය හැකිද?

196
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
කෙල්වින්.

197
00:17:21,640 --> 00:17:23,160
නමුත් ඔහු කිං ගෲප් එකේ කොටසක් නොවේද?

198
00:17:24,300 --> 00:17:26,080
ඔහු නොවැදගත් උරුමක්කාරයෙක් පමණි

199
00:17:26,800 --> 00:17:28,880
සහ දුක්ඛිත කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

200
00:17:31,640 --> 00:17:32,640
කණගාටුදායකද?

201
00:17:33,580 --> 00:17:36,073
ඔයාට මේක කරන්න බෑ
ඔබ ඔහු ගැන අනුකම්පා කරන නිසා.

202
00:17:36,113 --> 00:17:37,480
මේක බිස්නස් එකක්.

203
00:17:39,280 --> 00:17:40,600
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව.

204
00:17:42,000 --> 00:17:44,880
ඔහුගේ රසය සහ පෙනුම
දෙකම ආකර්ෂණීය වේ.

205
00:17:46,320 --> 00:17:47,720
මම කවදාවත් මිනිස්සුන්ට වැරදිලා නැහැ.

206
00:17:50,420 --> 00:17:52,760
ඔහු ඉවසිලිවන්තයි,

207
00:17:53,920 --> 00:17:55,200
දක්ෂ හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන,

208
00:17:56,420 --> 00:17:57,800
එහෙත් ඔහු ඒ සියල්ල සඟවා තබයි.

209
00:18:00,880 --> 00:18:01,760
එය සඟවා තබනවාද?

210
00:18:04,060 --> 00:18:04,840
හොඳයි...

211
00:18:05,660 --> 00:18:08,040
ඔහු සැඟවී සිටිනවා පමණක් නොවේ
ඔහුගේ තියුණු බුද්ධිය,

212
00:18:08,520 --> 00:18:10,880
ඔහු තම අභිලාෂය ද සඟවයි
සහ අධිෂ්ඨානය.

213
00:18:11,500 --> 00:18:14,360
මම ඔබට කියමි, ඔහු අසාමාන්ය ය.

214
00:18:17,700 --> 00:18:18,700
මම කිව්වේ,

215
00:18:19,340 --> 00:18:20,600
එය ඊටත් වඩා වැඩි අවදානමකි.

216
00:18:21,100 --> 00:18:22,240
අයියෝ මචන්.

217
00:18:22,680 --> 00:18:25,760
අවම වශයෙන් අපේ සමාගම
කවදාවත් ආයෝජනය ප්‍රතික්ෂේප කරලා නැහැ

218
00:18:25,800 --> 00:18:27,960
කුඩා නමුත් ලාභදායී ව්යාපාරවල.

219
00:18:28,740 --> 00:18:29,740
ඊට අමතරව,

220
00:18:30,144 --> 00:18:34,960
මට ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේම හෝටල් ව්‍යාපාරයක.

221
00:18:40,520 --> 00:18:42,080
ඉතින් ඔයා වෙන කෙනෙක්ව ගේනවද?

222
00:18:44,120 --> 00:18:44,800
මම ගැන කුමක් ද?

223
00:18:44,840 --> 00:18:46,240
ඒකයි මචන්.

224
00:18:46,640 --> 00:18:48,240
ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.

225
00:18:48,960 --> 00:18:50,400
මට ඒ ගැන සොයා බැලීමට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

226
00:18:50,840 --> 00:18:53,031
මට විශ්වාසයි අපේ විනිශ්චය

227
00:18:53,800 --> 00:18:55,160
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.

228
00:18:58,040 --> 00:18:58,760
හොඳයි.

229
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
ඉතින්...

230
00:19:01,940 --> 00:19:03,160
ඊළඟට කුමක් ද?

231
00:19:03,440 --> 00:19:04,680
ඔබ මුලින්ම කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

232
00:19:05,260 --> 00:19:06,580
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

233
00:19:06,620 --> 00:19:07,920
කෙසේද?

234
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
සහ කවදාද?

235
00:19:17,580 --> 00:19:18,580
බලමුකෝ...

236
00:19:19,940 --> 00:19:21,640
ඔහුට එය කොපමණ කාලයක් සඟවා තැබිය හැකිද?

237
00:20:10,000 --> 00:20:11,080
ඔයා කෙල්වින් නේද?

238
00:20:12,440 --> 00:20:13,280
ඔව්.

239
00:20:13,980 --> 00:20:16,040
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

240
00:20:24,888 --> 00:20:26,920
හේයි, වියර්. ඒ ඔයාගේ යාළුවා.

241
00:20:27,940 --> 00:20:28,640
කෙල්වින්?

242
00:20:37,540 --> 00:20:39,040
හායි, කෙල්වින්.

243
00:20:39,340 --> 00:20:43,280
Vier මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.

244
00:20:43,789 --> 00:20:46,937
ඔබ දෙවන උරුමක්කාරයා ය
King Group එකේ නේද?

245
00:20:48,560 --> 00:20:49,320
ආ...

246
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
හරියටම නොවේ.

247
00:20:55,980 --> 00:20:56,720
ඔහ්...

248
00:20:57,920 --> 00:21:00,440
කෙල්වින් නිර්මාණකරණයට ඇත්තටම දක්ෂයි

249
00:21:00,800 --> 00:21:03,120
සහ හෝටල් පවත්වාගෙන යනවා.

250
00:21:06,100 --> 00:21:07,200
ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

251
00:21:15,020 --> 00:21:15,800
ඔබ එසේ නොවේ.

252
00:21:22,600 --> 00:21:23,640
අපි නිකන් බොමු. ඉදිරියට එන්න.

253
00:21:23,680 --> 00:21:25,040
හරි, චියර්ස්.

254
00:21:25,080 --> 00:21:25,880
ඉදිරියට එන්න.

255
00:21:28,480 --> 00:21:29,320
චියර්ස්.

256
00:21:32,160 --> 00:21:33,800
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

257
00:21:35,720 --> 00:21:37,640
ඔබ දැන් ආරම්භ නොකරන්නේ නම්, ඔබ කවදාද?

258
00:21:40,040 --> 00:21:41,360
මේක ඉතින් නියම තැනක්.

259
00:21:48,040 --> 00:21:49,240
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

260
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
ඔබ සතුටක් ලබන්නේ නැද්ද?

261
00:22:00,260 --> 00:22:02,320
මම හිතුවේ අපි විතරයි කියලා.

262
00:22:02,960 --> 00:22:04,080
හරි, හොඳයි.

263
00:22:04,640 --> 00:22:05,480
මෙතන. චියර්ස්.

264
00:22:07,280 --> 00:22:07,880
ඉක්මන් කරමු.

265
00:22:07,920 --> 00:22:09,374
ඒත් මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

266
00:22:10,040 --> 00:22:11,080
එය අප පමණක් වනු ඇත.

267
00:22:13,880 --> 00:22:15,160
මට කණගාටුයි.

268
00:22:15,440 --> 00:22:16,540
මට වැරදි අදහසක් ආවා.

269
00:22:28,280 --> 00:22:29,720
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු විට,

270
00:22:30,400 --> 00:22:31,640
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.

271
00:22:33,040 --> 00:22:34,880
මම හිතුවේ ඔයාට දැනටමත් ඇති කියලා
ෆුකෙට් වෙත ආපසු ගියේය.

272
00:22:38,600 --> 00:22:39,480
හොඳයි එහෙනම්,

273
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්,

274
00:22:42,980 --> 00:22:44,480
එය ඊළඟ වතාවේ අපි පමණක් වනු ඇත, හරිද?

275
00:22:49,920 --> 00:22:50,920
ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:22:53,520 --> 00:22:54,680
ඔබ නැවතත් මට ස්තුති කරනවාද?

277
00:23:09,840 --> 00:23:11,240
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

278
00:23:13,000 --> 00:23:14,560
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

279
00:23:16,280 --> 00:23:17,440
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

280
00:23:18,020 --> 00:23:19,120
ඔබ ක්රීඩා කරන්නේ නම්.

281
00:23:21,100 --> 00:23:21,917
මම කරනවා.

282
00:23:22,720 --> 00:23:24,040
මොන වගේ ක්රීඩාද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

283
00:23:25,520 --> 00:23:26,440
ඕනෑම ආකාරයක, ඇත්තෙන්ම.

284
00:23:27,880 --> 00:23:29,080
හෙට කරමු එහෙනම්.

285
00:23:56,320 --> 00:23:57,320
ඔබ වැටක් ගහන්න දන්නේ නැත්නම්,

286
00:23:57,800 --> 00:23:59,040
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

287
00:24:19,200 --> 00:24:20,200
එබැවින් ඔබට වැට බැඳිය හැකිය.

288
00:24:22,600 --> 00:24:23,720
මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්නේ නෑ එහෙනම්.

289
00:24:50,820 --> 00:24:52,120
වැට බැඳීමේදී,

290
00:24:52,160 --> 00:24:53,800
හැම මැච් එකක්ම දිනන එක නෙවෙයි.

291
00:24:54,520 --> 00:24:56,600
එය ඉගෙනීම ගැන ය
සෑම විටම නැවත නැඟිටීමට.

292
00:25:06,040 --> 00:25:07,320
ඔබ සමඟ වැට බැඳ...

293
00:25:08,440 --> 00:25:09,560
ඇත්තටම හරිම විනෝදජනකයි.

294
00:25:10,120 --> 00:25:11,280
ඊළඟ වතාවේ,

295
00:25:11,800 --> 00:25:13,320
මගේ ක්‍රමයට ක්‍රීඩා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

296
00:25:23,440 --> 00:25:24,359
කොහෙද බන් ඒක?

297
00:25:27,920 --> 00:25:29,080
සන්සුන් වෙන්න.

298
00:25:29,880 --> 00:25:31,360
ඔබ මාළුව බිය ගන්වනු ඇත.

299
00:25:33,400 --> 00:25:34,800
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?

300
00:25:36,400 --> 00:25:37,680
කමක් නැහැ.

301
00:25:38,760 --> 00:25:40,360
මාළු ඇමට කැමති නැති බව අනුමාන කරන්න.

302
00:25:41,640 --> 00:25:42,840
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

303
00:25:44,160 --> 00:25:45,360
ඉවසීම...

304
00:25:46,320 --> 00:25:48,040
විශාල මාළු සඳහා හොඳම ඇමක් වේ.

305
00:25:51,600 --> 00:25:53,640
ඔබ මසුන් ඇල්ලීමේ යෙදී සිටින බව පෙනේ.

306
00:25:55,800 --> 00:25:57,040
ඒකෙ තියෙන ආතල් එක මට පේන්නෙ නෑ.

307
00:25:57,680 --> 00:25:58,822
එය වේදනාකාරී ලෙස කම්මැලියි.

308
00:26:00,360 --> 00:26:02,200
ඔබ එවැනි දේ කිරීමට කැමති යැයි අනුමාන කරන්න.

309
00:26:02,840 --> 00:26:04,080
ඔබ උත්සාහ කිරීමට මා රැගෙන ගිය වර්ගය.

310
00:26:07,520 --> 00:26:08,520
ඔයා කොහේද යන්නේ?

311
00:26:13,720 --> 00:26:15,000
හේයි...

312
00:26:24,640 --> 00:26:25,640
ඔබත් එය රස වින්දේ නැද්ද?

313
00:26:28,800 --> 00:26:29,560
ඉන්න!

314
00:26:31,120 --> 00:26:32,120
මට එය තේරුණා!

315
00:26:40,480 --> 00:26:41,360
අපොයි.

316
00:26:42,840 --> 00:26:43,640
මට එය තේරුණා!

317
00:26:43,680 --> 00:26:44,760
එය ඉතා විශාලයි.

318
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
ඔබ මේ සඳහා විශිෂ්ටයි.

319
00:26:48,220 --> 00:26:49,040
මමද?

320
00:26:49,380 --> 00:26:50,240
නරක නැහැ.

321
00:26:51,360 --> 00:26:52,240
මම මේකට දක්ෂද?

322
00:26:56,560 --> 00:26:58,800
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

323
00:27:00,680 --> 00:27:01,920
ඔයා මාව තවත් අමාරු කරනවා.

324
00:27:18,160 --> 00:27:19,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

325
00:27:21,080 --> 00:27:22,480
මම මේකට කැමති නැහැ.

326
00:27:25,400 --> 00:27:27,680
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

327
00:27:28,760 --> 00:27:30,640
ඔයා කිව්වා අපි අතරේ වෙච්ච දේ

328
00:27:30,960 --> 00:27:32,360
එය එක් රාත්‍රියක ස්ථාවරයක් පමණි.

329
00:27:33,440 --> 00:27:35,360
දැන් ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

330
00:27:35,560 --> 00:27:37,680
මම දන්නෙත් නෑ
මම තවදුරටත් කළ යුතු දේ.

331
00:27:38,680 --> 00:27:39,680
කරුණාකර...

332
00:27:40,400 --> 00:27:42,360
මගේ හැඟීම් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා, හරිද?

333
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
හොඳයි,

334
00:27:47,520 --> 00:27:50,360
ඒකයි
මට ඔබව තවත් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

335
00:27:53,400 --> 00:27:54,480
මම ඔයාට කැමතියි.

336
00:27:57,360 --> 00:27:58,600
අපි Insta හි එකිනෙකා අනුගමනය කරමු.

337
00:28:01,800 --> 00:28:02,920
මම Insta එකේ නැහැ.

338
00:28:03,400 --> 00:28:04,160
කුමක් ද?

339
00:28:05,420 --> 00:28:06,680
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන යුගයකද?

340
00:28:06,920 --> 00:28:07,840
මට ගිණුමක් නැහැ.

341
00:28:07,880 --> 00:28:09,760
කවදාවත් එකක් තිබුණේ නැහැ.
ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

342
00:28:14,160 --> 00:28:14,960
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

343
00:28:16,000 --> 00:28:16,920
මම ඔබව ලියාපදිංචි කරන්නම්.

344
00:28:23,400 --> 00:28:25,280
මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත,

345
00:28:25,940 --> 00:28:28,600
නමුත් මම ඉවරයි
අනුගාමිකයින් ලක්ෂයක්.

346
00:28:32,860 --> 00:28:33,860
ඔබට අවශ්‍ය පරිශීලක නාමය කුමක්ද?

347
00:28:35,100 --> 00:28:36,100
කෙල්වින්.

348
00:28:44,000 --> 00:28:44,880
ඔක්කොම කරලා.

349
00:29:14,340 --> 00:29:15,960
ඔයා ගොඩක් ගමන් කරනවා නේද?

350
00:29:26,960 --> 00:29:28,480
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් සමඟ කතා කරයි.

351
00:29:41,320 --> 00:29:44,080
ඔබ මගේ කතාව පරීක්ෂා කළ බව මම දනිමි!

352
00:29:46,320 --> 00:29:47,520
එයා කොහොමද දන්නේ?

353
00:29:52,520 --> 00:29:53,920
ඔයා හොරෙන් මගේ පින්තූරයක් ගත්තා.

354
00:29:59,840 --> 00:30:03,160
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපි එකට පින්තූරයක් ගනිමු.

355
00:30:27,480 --> 00:30:29,520
ඔබේ පැතිකඩ පින්තූරය බල්ලෙක් වන්නේ ඇයි?

356
00:30:50,200 --> 00:30:51,960
මම ඊළඟ වතාවේ කියන්නම්.

357
00:30:52,520 --> 00:30:54,280
මම මගේ රහස ඔබට කියන්නම්.

358
00:30:56,740 --> 00:30:57,920
මොන රහසද?

359
00:31:00,960 --> 00:31:03,440
[මොන රහසද?]

360
00:31:11,280 --> 00:31:14,280
ඊලග සැරේ හම්බවෙනකොට කියන්නම්.

361
00:31:20,320 --> 00:31:23,360
"ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට මම ඔබට කියන්නම්."

362
00:31:44,280 --> 00:31:45,280
ඉතින්,

363
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

364
00:31:48,740 --> 00:31:49,880
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

365
00:31:51,620 --> 00:31:53,320
මට මගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි,

366
00:31:53,680 --> 00:31:56,200
මගේ අම්මාට යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න

367
00:31:57,120 --> 00:31:58,520
සහ සියල්ල හිමිකම් කියන්න

368
00:31:59,900 --> 00:32:01,000
එය මගේ වීමට අදහස් කරයි.

369
00:32:04,080 --> 00:32:05,920
මගේ දෙමාපියන් සමාගම සම්බන්ධයෙන් රණ්ඩු වුණා.

370
00:32:07,360 --> 00:32:10,960
මගේ තාත්තා කිව්වා මගේ සීයා කියලා

371
00:32:11,400 --> 00:32:13,320
ඔහුට සියලු කළමනාකාරිත්ව අයිතිය ලබා දී තිබුණි.

372
00:32:14,280 --> 00:32:15,600
ඔහු මගේ මව සමඟ වෙන් විය

373
00:32:16,400 --> 00:32:18,520
දික්කසාද වෙන්න කියලා.

374
00:32:29,120 --> 00:32:30,480
ඇය ඇඬුවා පමණි

375
00:32:31,600 --> 00:32:33,760
අපිට හැමදේම නැති වුණා කියලා මට කිව්වා.

376
00:32:36,520 --> 00:32:37,880
මට ඒක මතකයි...

377
00:32:38,360 --> 00:32:40,800
මගේ අම්මා මාව ගෙදරින් එලෙව්වා

378
00:32:40,960 --> 00:32:42,440
පොද වැස්සේ

379
00:32:44,200 --> 00:32:45,480
ඇය රිය පැදවීම ගැන විශ්වාසයක් නොතිබුණද.

380
00:32:48,720 --> 00:32:50,240
ඒ අන්තිම වතාව...

381
00:32:51,980 --> 00:32:53,240
මම ඇයව දැක්කා.

382
00:32:58,300 --> 00:33:00,040
ඔබ දුටු ලොකට් එක...

383
00:33:01,000 --> 00:33:02,760
එකම දෙයයි

384
00:33:03,480 --> 00:33:05,000
ඇය හැර ගියාය.

385
00:33:06,700 --> 00:33:08,560
එය ඇයට මගේ සිහිවටනයයි.

386
00:33:11,480 --> 00:33:12,920
සහ පින්තූරයේ සිටින බල්ලා ...

387
00:33:13,440 --> 00:33:14,920
අපේ සුරතලා විය.

388
00:33:15,560 --> 00:33:17,760
ඔහු මෝටර් රථයක ගැටී ඇත
ඇය මියගිය දිනයේම මිය ගියාය.

389
00:33:19,680 --> 00:33:21,240
මගේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ,

390
00:33:21,880 --> 00:33:24,320
මගේ තාත්තා කෙන්වයි අම්මවයි ගෙනාවා
නිවස තුළට.

391
00:33:25,800 --> 00:33:28,600
මාව ළමා නිවාසයකට යැව්වා.

392
00:33:30,160 --> 00:33:31,720
මට අවුරුදු 18 පිරෙද්දී,

393
00:33:32,600 --> 00:33:33,760
අන්තිමට මගේ තාත්තා මාව ගන්න ආවා.

394
00:33:35,700 --> 00:33:37,240
ඔහුට එතෙක් බලා සිටීමට සිදු වූයේ ඇයි?

395
00:33:38,060 --> 00:33:39,440
අම්මා නැති වුණා.

396
00:33:40,520 --> 00:33:42,400
නමුත් මම දැනගත්තේ පසුවයි

397
00:33:42,560 --> 00:33:45,440
මගේ පියාට දැනටමත් කෙන් සහ මව සිටි බව
ඔහු මගේ මව හමුවීමට පෙර.

398
00:33:47,320 --> 00:33:50,000
එයා මගේ අම්මව බඳින්න තෝරගත්ත හේතුව

399
00:33:50,400 --> 00:33:51,600
අනාගතය සඳහා විය.

400
00:33:54,320 --> 00:33:55,680
අනෙක් සියල්ල සම්බන්ධයෙන්,

401
00:33:57,400 --> 00:33:58,480
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ.

402
00:34:02,400 --> 00:34:04,080
මගේ පියාට,

403
00:34:05,940 --> 00:34:07,520
කෙන් එකම පුතා.

404
00:34:08,040 --> 00:34:09,520
ඔහුගේ එකම පුතා.

405
00:34:12,060 --> 00:34:13,840
මම බල්ලෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

406
00:34:20,920 --> 00:34:22,680
මම මටම දිවුරුම් දුන්නා

407
00:34:23,300 --> 00:34:25,360
මම සාර්ථක වෙනවා කියලා

408
00:34:26,760 --> 00:34:28,320
සහ සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කරන්න

409
00:34:29,360 --> 00:34:30,840
මගේ අම්මගේ පුතා කියලා

410
00:34:32,140 --> 00:34:33,400
අන් කිසිවෙකුට වඩා අඩු නොවේ.

411
00:34:35,580 --> 00:34:37,120
මම සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කළා.

412
00:34:37,680 --> 00:34:39,440
එය ගොඩක් නොවිය හැක,

413
00:34:39,680 --> 00:34:41,520
නමුත් ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට එය ප්රමාණවත්ය.

414
00:34:42,620 --> 00:34:45,920
එතන මගේම නිවාඩු නිකේතනයක් හදන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

415
00:34:47,420 --> 00:34:48,680
සහ එක් දිනක්,

416
00:34:49,760 --> 00:34:51,560
මම කිං ගෲප් පහතට ගන්නම්.

417
00:34:53,120 --> 00:34:54,080
Vier,

418
00:34:54,980 --> 00:34:56,520
ඔබට මා සමඟ මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

419
00:34:58,040 --> 00:34:59,320
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

420
00:34:59,680 --> 00:35:01,760
මම කවදා හෝ සියල්ල ආපසු ලබා ගන්නේ නම්,

421
00:35:02,340 --> 00:35:03,940
එයින් අඩක් ඔබේ වනු ඇත.

422
00:35:09,900 --> 00:35:11,900
ඔබ මට දෙන විශ්වාසය මම අගය කරනවා.

423
00:35:15,840 --> 00:35:17,160
නමුත් මම ව්‍යාපාරිකයෙක්.

424
00:35:18,180 --> 00:35:20,000
ඔබේ පවුල් පසුබිම

425
00:35:21,960 --> 00:35:23,200
වැදගත්,

426
00:35:24,700 --> 00:35:28,000
නමුත් ඔබ තවමත් කළ යුතුයි
ඔබ මට ඔප්පු කරන්න.

427
00:35:32,160 --> 00:35:33,289
මම දන්නවා.

428
00:35:35,300 --> 00:35:37,000
මම දැනටමත් ව්යාපාර සැලැස්මක් සකස් කර ඇත.

429
00:35:38,120 --> 00:35:39,240
මුලින්ම බලන්න,

430
00:35:40,000 --> 00:35:41,400
එවිට ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න.

431
00:35:43,933 --> 00:35:44,711
ෂුවර්.

432
00:35:49,720 --> 00:35:53,680
[වෙරළ ඉදිරිපස හෝටල් සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය]

433
00:35:58,600 --> 00:35:59,720
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

434
00:36:03,600 --> 00:36:04,600
නරක නැහැ.

435
00:36:05,480 --> 00:36:06,480
එය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

436
00:36:07,020 --> 00:36:09,160
එය දිගුකාලීන ආයෝජන සැලැස්මකි

437
00:36:09,900 --> 00:36:12,120
වැඩි කිරීමට අදහස් කරන ලදී
වෙළඳ නාමයේ ව්යාපාරික වටිනාකම.

438
00:36:14,180 --> 00:36:14,940
නමුත්...

439
00:36:14,980 --> 00:36:16,600
තාම තායිලන්තයේ කවුරුවත් මේක කරන්නේ නැහැ.

440
00:36:18,900 --> 00:36:19,680
හරි.

441
00:36:21,560 --> 00:36:25,120
සමහර ගතානුගතික ආයෝජකයින්
බොහෝ විට එයට කැමති නොවනු ඇත.

442
00:36:25,900 --> 00:36:29,040
දිගුකාලීන ව්‍යාපෘති බොහෝ විට පාඩු පිට දුවයි.

443
00:36:31,200 --> 00:36:32,680
මම එයට එකඟ වුවද,

444
00:36:33,680 --> 00:36:35,480
මණ්ඩලය බොහෝ විට ...

445
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
එය අනුමත නොකරන්න.

446
00:36:41,160 --> 00:36:42,880
මට පුදුම සහනයක් මචන්.

447
00:36:43,580 --> 00:36:45,760
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයාට ඒක නැතිවෙයි කියලා

448
00:36:45,800 --> 00:36:48,400
අර කෙල්වින් එක්ක වට වෙලා හිටියාට පස්සේ
සෑම දිනකම.

449
00:36:48,560 --> 00:36:49,840
හොඳ දෙයක්
ඔබ තවමත් දන්නවා ඔබ කරන්නේ කුමක්ද කියා.

450
00:36:50,860 --> 00:36:52,240
මට සවන් දෙන්න.

451
00:36:52,520 --> 00:36:53,880
නිකන් ඇවිදින්න.

452
00:36:54,800 --> 00:36:56,240
එය ඔබ දෙදෙනාටම හොඳම වේවි

453
00:36:56,660 --> 00:36:57,840
සහ ඔහු.

454
00:36:58,180 --> 00:36:59,120
මාව විශ්වාස කරන්න.

455
00:37:09,240 --> 00:37:10,140
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:37:19,620 --> 00:37:20,440
හේයි.

457
00:37:21,780 --> 00:37:22,640
අසුන් ගන්න.

458
00:37:26,400 --> 00:37:27,640
තාම කෑවද?

459
00:37:27,680 --> 00:37:29,360
බොන්න මොනවා හරි ඕනද?
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

460
00:37:29,940 --> 00:37:30,840
- මට සමාවෙන්න.
- ඉන්න.

461
00:37:31,680 --> 00:37:32,480
මම හොඳින්.

462
00:37:36,180 --> 00:37:37,180
මම...

463
00:37:38,720 --> 00:37:41,520
ඔබේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම විස්තරාත්මකව පරීක්ෂා කර ඇත,

464
00:37:44,000 --> 00:37:44,920
නමුත්...

465
00:37:47,720 --> 00:37:49,080
මගේ සමාගම

466
00:37:50,980 --> 00:37:52,520
ඇත්තටම ඒකට ආයෝජනය කරන්න බෑ.

467
00:37:58,600 --> 00:37:59,720
ඒක නරකයි කියලා නෙවෙයි.

468
00:38:00,920 --> 00:38:01,840
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි.

469
00:38:02,980 --> 00:38:03,980
ඉතින්...

470
00:38:04,980 --> 00:38:06,040
හේතුව කුමක්ද?

471
00:38:07,240 --> 00:38:10,960
ඔබේ සංකල්පය ඇත්තෙන්ම නව්‍ය,

472
00:38:12,720 --> 00:38:15,680
නමුත් එය අතිශයින්ම අවදානම් සහගතය.

473
00:38:18,240 --> 00:38:19,640
ඉතා ස්වල්පයකි

474
00:38:20,660 --> 00:38:22,160
එම අවදානම ගැනීමට එඩිතර වනු ඇත.

475
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
සහ...

476
00:38:26,760 --> 00:38:28,600
අපගේ සමාගම් ප්‍රතිපත්තිය

477
00:38:29,080 --> 00:38:32,320
ආයෝජනය කිරීමට ඉඩ නොදේ
අපට දෘශ්‍යමාන කළ නොහැකි දේවල් වලදී

478
00:38:33,240 --> 00:38:36,320
නැතහොත් සංඛ්‍යා ලෙස පමණක් පවතී.

479
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
මට කණගාටුයි.

480
00:38:52,160 --> 00:38:53,760
නෑ ඒක... කමක් නෑ.

481
00:38:54,920 --> 00:38:56,800
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

482
00:38:57,120 --> 00:38:59,400
එහෙනම්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

483
00:39:01,480 --> 00:39:02,480
ඉන්න, කෙල්වින්.

484
00:39:03,280 --> 00:39:04,080
කෙල්වින්...

485
00:39:20,440 --> 00:39:21,960
මම දැක්කා ඔයා ගමනක් යනවා.

486
00:39:22,000 --> 00:39:23,120
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

487
00:39:24,720 --> 00:39:26,160
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

488
00:39:26,200 --> 00:39:27,120
ඉදිරියට එන්න.

489
00:39:27,160 --> 00:39:28,600
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා.

490
00:39:28,640 --> 00:39:29,560
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- ඔයාට කියන්න බෑ.

491
00:39:29,600 --> 00:39:31,800
ඉතින්, ඔබ අවසන් වරට ගනුදෙනුව අවසන් කළාද?

492
00:39:32,040 --> 00:39:33,140
ඔව්, සියල්ල බලාගත්තා.

493
00:39:33,755 --> 00:39:36,280
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඒක තමයි මගේ සම්බන්ධය, ඔයා දන්නවනේ.

494
00:39:36,320 --> 00:39:38,898
- ඔහ්, ඔයාට මේක කරන්න ඕනද?
- ඔව්.

495
00:39:39,311 --> 00:39:40,080
ඉතින්?

496
00:39:40,460 --> 00:39:43,800
ඉතින්, මොකද වුණේ
අර බොළඳ කෙල්වින් මිනිහට?

497
00:39:45,120 --> 00:39:46,480
ඔය අපතයාව උස්සන්නවත් එපා.

498
00:39:46,920 --> 00:39:50,200
ඔහු Vier ට ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

499
00:39:50,700 --> 00:39:53,040
වීර් එපා කියූ මොහොතේ ඔහු නැති විය.

500
00:39:53,580 --> 00:39:54,480
ආව්...

501
00:39:54,580 --> 00:39:56,880
පැහැදිලිවම, ඒ සියල්ල ඔහුගේම වාසිය සඳහා විය.

502
00:39:57,580 --> 00:39:58,880
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- ඔව්.

503
00:40:02,660 --> 00:40:03,680
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

504
00:40:16,080 --> 00:40:17,200
වෙන කෙනෙක් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද?

505
00:40:18,320 --> 00:40:19,600
එය අමතක කරන්න.

506
00:40:24,640 --> 00:40:25,640
කෙල්වින්?

507
00:40:28,440 --> 00:40:30,080
මට ඔබේ වේලාවෙන් මොහොතක් ගත හැකිද?

508
00:40:41,320 --> 00:40:42,560
ඔයා කොහෙද හිටියේ
පසුගිය මාස තුන?

509
00:40:44,840 --> 00:40:46,175
මම හිතුවේ ඔයාට පිස්සු කියලා,

510
00:40:46,780 --> 00:40:47,920
එබැවින් ඔබ මා මග හැරියේය.

511
00:40:49,340 --> 00:40:51,200
මම හේතුවක් සෙවීමේ වෙහෙස මහන්සි වී සිටියෙමි.

512
00:40:54,440 --> 00:40:56,320
ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට උපකාර වන හේතුවක්.

513
00:41:26,688 --> 00:41:27,911
ඉදිරියට එන්න.

514
00:41:40,480 --> 00:41:41,480
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

515
00:41:43,540 --> 00:41:46,320
ඔබ මගෙන් විමසූ විට මතක තබා ගන්න
සැලැස්ම ගැන?

516
00:41:47,340 --> 00:41:49,440
මම පසුගිය මාස තුන ගත කළා

517
00:41:49,860 --> 00:41:52,200
මගේ ඉඩමක තමයි මේ තැන හදන්නේ.

518
00:41:52,840 --> 00:41:54,160
මම හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළා.

519
00:41:54,460 --> 00:41:56,600
බාහිර, අභ්යන්තර, සෑම දෙයක්ම.

520
00:41:58,160 --> 00:41:58,880
බලන්න.

521
00:41:59,760 --> 00:42:01,800
ඔතන තියෙන්නේ ලොබිය.

522
00:42:02,360 --> 00:42:04,320
ඒක තමයි ඇතුල් වීමේ ප්‍රදේශය
සහ හෝටලයේ අත්සන් අවකාශය.

523
00:42:05,120 --> 00:42:09,240
අභ්යන්තරය සඳහා,
මම නවීන මෝස්තරය ලී සමඟ ඒකාබද්ධ කළෙමි

524
00:42:10,080 --> 00:42:13,440
ඉතින් මෙතන ඉන්න හැමෝම
සුවපහසුවක් දැනෙනවා

525
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
සහ සැබවින්ම සොබාදහමට සම්බන්ධයි.

526
00:42:18,600 --> 00:42:19,600
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

527
00:42:22,520 --> 00:42:23,640
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

528
00:42:24,140 --> 00:42:25,320
ඒත් මම හිතන්නේ...

529
00:42:25,840 --> 00:42:27,520
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
සුරතල් හිතකාමී කලාපයක් ද වේ.

530
00:42:28,740 --> 00:42:30,080
මේ දවස්වල ගොඩක් අයට සුරතල් සතුන් ඉන්නවා,

531
00:42:30,940 --> 00:42:32,160
ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

532
00:42:32,940 --> 00:42:33,940
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

533
00:42:35,720 --> 00:42:36,720
ෂුවර්.

534
00:42:36,760 --> 00:42:37,920
ඇතුල බලන්න ඕනද?

535
00:42:38,440 --> 00:42:39,320
මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.

536
00:42:45,340 --> 00:42:47,160
ඒ පැත්ත හරියටම වෙරළේ.

537
00:43:01,440 --> 00:43:02,320
Vier,

538
00:43:03,060 --> 00:43:04,880
මගේ අදහස ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

539
00:43:09,940 --> 00:43:11,200
ඔබේ අදහස හොඳයි,

540
00:43:13,160 --> 00:43:14,760
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

541
00:43:15,980 --> 00:43:17,320
මණ්ඩලය ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

542
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
කෙසේ හෝ,

543
00:43:24,900 --> 00:43:26,360
මම මේ පාර අවදානම ගන්නම්

544
00:43:26,800 --> 00:43:28,520
සහ ආයෝජකයින් සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කරයි.

545
00:43:29,980 --> 00:43:30,980
ඇත්තටම?

546
00:43:32,160 --> 00:43:33,680
ඔයා මාත් එක්ක මේ අවදානම ගන්න යනවද?

547
00:43:35,080 --> 00:43:36,000
ඔව්.

548
00:43:36,560 --> 00:43:38,920
මට දැන් කෙට්ටු වෙන්න පුළුවන්.

549
00:43:47,700 --> 00:43:48,560
ස්තුතියි.

550
00:43:49,900 --> 00:43:51,480
ඔබ තමයි පළමු පුද්ගලයා

551
00:43:52,180 --> 00:43:53,640
මාව ඇත්තටම විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

552
00:43:55,680 --> 00:43:57,880
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

553
00:43:58,460 --> 00:43:59,800
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

554
00:44:03,980 --> 00:44:04,920
අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

555
00:44:15,740 --> 00:44:17,920
හවුල්කරුවන් ලෙස අපගේ පළමු ඡායාරූපය.

556
00:44:20,220 --> 00:44:21,280
නමුත් ඇත්තේ එකක් පමණි.

557
00:44:21,320 --> 00:44:22,380
මම වෙන එකක් ගන්නම්.

558
00:44:23,900 --> 00:44:25,100
ඒ නිසා අපි දෙන්නටම එකක් තියාගන්න පුළුවන්.

559
00:44:49,460 --> 00:44:50,800
අපි සමාව ඉල්ලනවා,

560
00:44:51,640 --> 00:44:54,840
නමුත් ඔබේ ණය
මේ මොහොතේ අනුමත කළ නොහැක.

561
00:44:57,720 --> 00:44:58,720
ඔයාට ස්තූතියි.

562
00:45:04,280 --> 00:45:05,720
ඇත්තටම අපිට කණගාටුයි,

563
00:45:05,980 --> 00:45:10,680
නමුත් අපිට ප්‍රතිපත්තියක් නැහැ
මේ මොහොතේ මෙම ණය අනුමත කිරීමට.

564
00:45:20,777 --> 00:45:21,577
හරි හරී.

565
00:45:28,800 --> 00:45:29,680
ආයුබෝවන්.

566
00:45:33,040 --> 00:45:34,840
ඔබේ සිහිනය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,

567
00:45:37,180 --> 00:45:39,200
නමුත් මට බයයි
එය අපගේ මූල්‍ය ධාරිතාව ඉක්මවා යයි.

568
00:45:57,840 --> 00:45:58,920
කෙන් මහතා,

569
00:45:59,080 --> 00:46:02,560
සියලු අරමුදල් ප්රතික්ෂේප කර ඇත
කෙල්වින් මහතාගේ ව්‍යාපාරයේ ආයෝජනය කිරීමට.

570
00:46:04,640 --> 00:46:05,540
නියමයි.

571
00:46:06,420 --> 00:46:08,120
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න

572
00:46:09,280 --> 00:46:10,880
සහ අරමුදල් ද.

573
00:46:12,060 --> 00:46:13,280
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා...

574
00:46:13,900 --> 00:46:15,600
තනි ශතයක් ලබා ගන්න.

575
00:46:18,160 --> 00:46:20,560
අපිත් ඒක ඉගෙනගෙන තියෙනවා

576
00:46:20,800 --> 00:46:23,400
Vier මහතා දැන් උනන්දු වෙයි
කෙල්වින් මහතාගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීමේදී

577
00:46:23,640 --> 00:46:26,480
සහ ඔහුට උදව් කිරීමට සැලසුම් කරයි
අරමුදල් ද රැස් කරන්න.

578
00:46:37,640 --> 00:46:38,640
Vier?

579
00:46:39,300 --> 00:46:40,520
ඔවුන් සමීප වූයේ කවදා සිටද?

580
00:46:45,120 --> 00:46:45,920
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

581
00:46:58,960 --> 00:47:01,965
ඔබට VPG සමූහය අහිමි වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක

582
00:47:02,600 --> 00:47:04,440
සියල්ල ඔබගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා.

583
00:47:06,540 --> 00:47:07,540
මට කණගාටුයි.

584
00:47:08,920 --> 00:47:11,200
මට ඕන වුණේ
අපගේ සමාගම වේගයෙන් ගමන් කිරීමට උදව් කරන්න.

585
00:47:11,240 --> 00:47:14,680
එය පමණක් ඔප්පු කරයි
මෙම ක්‍රීඩාව කිරීමට ඔබ දුර්වල වැඩිය.

586
00:47:20,280 --> 00:47:22,680
ව්‍යාපාරය කියන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි
විශාල මුදලක් උපයනවා.

587
00:47:25,160 --> 00:47:27,400
එය ඔබේ නම පිරිසිදුව තබා ගැනීමයි.

588
00:47:29,520 --> 00:47:31,200
අපිරිසිදු මුදල් විශුද්ධිකරණය කළ හැකිය,

589
00:47:32,040 --> 00:47:33,760
නමුත් කිලිටි කීර්තියක්

590
00:47:34,760 --> 00:47:37,240
නැවත කිසිදා පිරිසිදු විය නොහැක.

591
00:47:41,520 --> 00:47:42,520
මෙම වැරැද්ද

592
00:47:43,760 --> 00:47:46,280
අපට මිලියන සිය ගණනක් වියදම් කළා

593
00:47:48,920 --> 00:47:50,880
ඒ වගේම හැමෝටම එක දෙයක් ඔප්පු කළා.

594
00:47:51,480 --> 00:47:52,800
ඒකෙන් ඔප්පු උනා මගේ පුතා...

595
00:47:53,640 --> 00:47:56,280
අපිරිසිදු ලෙස ක්‍රීඩා කළ නමුත් ප්‍රමාණවත් තරම් දක්ෂ නොවීය!

596
00:48:00,120 --> 00:48:02,640
ව්‍යාපාරික ලෝකයේ,

597
00:48:03,360 --> 00:48:04,640
ඉතිරි වන්නේ දක්ෂ අය පමණි.

598
00:48:05,780 --> 00:48:08,160
මේ ලෝකය මඩකි.

599
00:48:10,120 --> 00:48:12,040
බේරෙන අය

600
00:48:13,160 --> 00:48:14,640
දන්නෝ වෙති

601
00:48:15,400 --> 00:48:18,080
එය හරහා ගමන් කරන්නේ කෙසේද යන්න
වැටෙන්නේ නැතිව.

602
00:48:22,280 --> 00:48:23,280
ඔව් තාත්තේ.

603
00:48:32,320 --> 00:48:33,600
අවජාතකයෝ.

604
00:48:35,020 --> 00:48:36,840
ඔබ දැනටමත් නැති වී ඇත
ඔබ මට අභියෝග කළ මොහොතේ,

605
00:48:37,700 --> 00:48:38,960
ඔබ කුණු කෑලි.

606
00:48:41,680 --> 00:48:43,760
මම ඔබව මකා දමමි.

607
00:48:53,400 --> 00:48:54,600
කෙල්වින්...

608
00:49:11,000 --> 00:49:12,720
ඔබ තමයි පළමු පුද්ගලයා

609
00:49:13,285 --> 00:49:14,845
මාව ඇත්තටම විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

610
00:49:40,360 --> 00:49:41,320
Vier...

611
00:49:46,360 --> 00:49:47,240
වීර්!

612
00:49:47,840 --> 00:49:49,160
Vier, ඔයා නැගිට්ටද?

613
00:49:49,320 --> 00:49:50,420
අවදි වන්න.

614
00:49:52,960 --> 00:49:53,880
Vier...

615
00:49:57,760 --> 00:49:58,760
Vier.

616
00:49:59,200 --> 00:50:00,360
ඔබ දැන් නැඟිටිවාද?

617
00:50:10,240 --> 00:50:11,160
හේයි.

618
00:50:27,000 --> 00:50:27,920
මොකක් ද වෙන්නේ?

619
00:50:31,560 --> 00:50:33,160
ඔබ නිදාගෙන සිටියා පමණි
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට.

620
00:50:33,720 --> 00:50:35,160
නැඟිට විවේකයක් ගන්න.

621
00:50:35,860 --> 00:50:37,040
දැන් ගිහින් නාගන්න.

622
00:50:37,240 --> 00:50:38,160
හරි හරී.

623
00:50:39,120 --> 00:50:40,000
නැවත හමුවෙන්නම්.

624
00:50:55,240 --> 00:50:56,360
කන්න පැටියෝ.

625
00:50:56,480 --> 00:50:58,360
මේක මගේ අතේ.

626
00:51:02,260 --> 00:51:03,160
ඔබට අසනීප හෝ කුමක් ද?

627
00:51:03,860 --> 00:51:04,803
ඔබ තවමත් ඔබේ බෙහෙත් ගෙන තිබේද?

628
00:51:07,360 --> 00:51:08,360
හොඳයි,

629
00:51:09,120 --> 00:51:10,520
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

630
00:51:11,680 --> 00:51:13,160
- කොහොමද, Vier?
- මම...

631
00:51:14,420 --> 00:51:15,920
ගොඩක් කල්.

632
00:51:15,960 --> 00:51:17,080
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

633
00:51:17,440 --> 00:51:18,640
ඕම්?

634
00:51:19,040 --> 00:51:20,680
මම ආවේ මගේ කාඕ සෝයි ගන්න.

635
00:51:21,120 --> 00:51:21,920
හරි.

636
00:51:25,400 --> 00:51:26,480
මම ආපහු ආවා.

637
00:51:26,980 --> 00:51:28,160
ඔයා ටිකක් මහන්සියි වගේ.

638
00:51:30,680 --> 00:51:31,560
ඔව්, ටිකක්.

639
00:51:31,600 --> 00:51:33,520
කාඕ සෝයි බෑග් දෙකක්.
එය බාට් 100 ක් වනු ඇත, කරුණාකර

640
00:51:38,360 --> 00:51:39,880
ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?

641
00:51:40,160 --> 00:51:41,160
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

642
00:51:41,440 --> 00:51:42,360
මම දැන් යනවා.

643
00:51:43,960 --> 00:51:44,760
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.

644
00:51:44,800 --> 00:51:45,480
හරි.

645
00:51:46,480 --> 00:51:47,400
ආයුබෝවන්.

646
00:51:53,880 --> 00:51:54,880
අපි කොහෙද හිටියේ?

647
00:51:55,700 --> 00:51:56,520
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

648
00:51:56,760 --> 00:51:57,680
හොඳයි,

649
00:51:57,980 --> 00:51:59,600
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

650
00:52:00,580 --> 00:52:02,720
මම කල්පනා කරනවා
බැංකොක්හි ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම.

651
00:52:03,000 --> 00:52:05,920
ඔබට ඇති වෙනවාද?
කිසියම් සම්බන්ධතා හෝ යෝජනා?

652
00:52:08,800 --> 00:52:09,800
නැද්ද?

653
00:52:10,760 --> 00:52:11,680
එහෙම නෙවෙයි.

654
00:52:13,280 --> 00:52:14,760
මට දැන් තේරුණා

655
00:52:14,800 --> 00:52:16,160
ඔබ දැන් වැඩී ඇත.

656
00:52:16,780 --> 00:52:18,120
ඔබේ පියාපත් විහිදීමට සූදානම්, හාහ්?

657
00:52:19,000 --> 00:52:20,320
මම බරපතලයි.

658
00:52:20,680 --> 00:52:21,800
මට උපදෙස් ටිකක් ඕන.

659
00:52:23,340 --> 00:52:24,160
එය කදිමයි.

660
00:52:24,760 --> 00:52:26,720
මට මතකයි ඔයා මුලින්ම මෙහෙට ආපු දවස.

661
00:52:27,080 --> 00:52:28,320
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

662
00:52:29,240 --> 00:52:30,840
දැන් ඔබට අවශ්යයි
බැංකොක්හි ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න.

663
00:52:35,540 --> 00:52:37,280
ඔයාට කොහොම ද?

664
00:52:38,280 --> 00:52:39,280
කොහොමද ඔයාට?

665
00:52:41,120 --> 00:52:42,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

666
00:52:42,620 --> 00:52:43,560
මම සනීපෙන්.

667
00:52:44,780 --> 00:52:45,780
මම දන්නේ නැහැ.

668
00:52:46,400 --> 00:52:47,600
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ,

669
00:52:48,540 --> 00:52:49,640
ඒත් මට ඒක තේරෙනවා

670
00:52:50,100 --> 00:52:51,480
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.

671
00:52:52,380 --> 00:52:55,160
ඔයා මාව බලන්නවත් ආවේ නෑ
ඔබ ආපසු පැමිණි විට.

672
00:52:55,420 --> 00:52:57,280
ඔබ නිකම්ම ඔබ වසා ගත්තා

673
00:52:57,740 --> 00:52:59,240
කන්නෙත් නෑ.

674
00:53:02,680 --> 00:53:03,680
මට මහන්සියි.

675
00:53:07,200 --> 00:53:08,200
ඔබ මේ වෙහෙසට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

676
00:53:09,020 --> 00:53:10,020
සිදුවුයේ කුමක් ද?

677
00:53:13,800 --> 00:53:15,000
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

678
00:53:15,780 --> 00:53:17,080
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

679
00:53:21,400 --> 00:53:22,520
ස්තුතියි.

680
00:53:26,040 --> 00:53:28,760
අයියෝ මට අමුත්තෙකුට වගේ සලකන්න එපා.

681
00:53:29,480 --> 00:53:31,560
බලන්න, ඔබ නොමැතිව,

682
00:53:33,040 --> 00:53:34,200
මට තිබුනේ නෑ...

683
00:53:34,700 --> 00:53:36,520
මේ තරම් දුරක් හැදුවා.

684
00:53:37,540 --> 00:53:38,740
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

685
00:53:38,780 --> 00:53:40,260
එය වේ.

686
00:53:43,780 --> 00:53:45,680
සායි ඕවා මෙන්න.

687
00:53:45,720 --> 00:53:47,960
නැවුම්, උණුසුම් සායි ඕවා මෙන්න.
[නානාගේ රසවත් සායි ඕවා]

688
00:53:48,500 --> 00:53:50,080
ඔබට සායි ඕවා ටිකක් අවශ්‍යද?

689
00:53:50,960 --> 00:53:52,020
ටිකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

690
00:53:52,420 --> 00:53:53,640
ඔයා කොහේද යන්නේ?

691
00:53:57,760 --> 00:53:58,920
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

692
00:54:01,300 --> 00:54:02,200
හේයි,

693
00:54:03,800 --> 00:54:05,440
ඔබට මෙහි විකිණීමට අවශ්‍ය නම්,

694
00:54:05,480 --> 00:54:06,920
ඔබ මගේ අවසරය ගත්තද?

695
00:54:14,480 --> 00:54:15,480
මොන අවසරද?

696
00:54:18,360 --> 00:54:19,060
හේයි...

697
00:54:19,920 --> 00:54:20,760
ඇයි?

698
00:54:21,080 --> 00:54:22,160
මෙය පොදු අවකාශයකි.

699
00:54:22,720 --> 00:54:23,880
ඇයට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

700
00:54:30,760 --> 00:54:32,800
ඔව්, ඔන්ගාර්ට් මහතා.

701
00:54:33,880 --> 00:54:35,520
කොල්ලො දහ දෙනෙක් යවන්න පුලුවන්ද?

702
00:54:36,720 --> 00:54:38,880
මම දුවලා තියෙනවා
මෙතන පොඩි කාලේ මැරයෝ ටිකක්.

703
00:54:40,240 --> 00:54:41,040
හරි හරී.

704
00:54:42,160 --> 00:54:43,000
ඔව් සර්.

705
00:54:43,920 --> 00:54:45,040
මම දැනටමත් මගේ ස්ථානය බෙදාගෙන ඇත.

706
00:54:49,120 --> 00:54:50,600
ඔවුන් එනතුරු පමණක් ඉන්න.

707
00:54:51,300 --> 00:54:52,120
ඔන්ගාර්ට් කවුද?

708
00:54:54,480 --> 00:54:56,800
මෙතන ඔන්ගාට් මහත්තයා නැහැ.

709
00:54:57,340 --> 00:54:58,640
සෝම්සාක් මහත්තයා විතරයි ඉන්නේ.

710
00:54:58,680 --> 00:54:59,320
අපි රැවටිලා!

711
00:54:59,360 --> 00:55:00,600
- දැන් දුවන්න.
- යන්න!

712
00:55:00,640 --> 00:55:01,800
ජරාව.

713
00:55:02,520 --> 00:55:03,600
හේයි!

714
00:55:07,000 --> 00:55:08,760
ඔබ අර මැරයන් සමඟ සටනක් තෝරා ගත්තා

715
00:55:08,800 --> 00:55:10,200
ඔබට කිසිවක් නොමැති විට.

716
00:55:11,060 --> 00:55:12,960
ඔයා මට බිස්නස් කරන හැටි කියලා දුන්නා

717
00:55:13,280 --> 00:55:15,200
සහ මගේ අවන්හල ආරම්භ කිරීමට මට උදව් කළා.

718
00:55:15,640 --> 00:55:17,520
ඔයා වගේ විශේෂ කෙනෙක්

719
00:55:17,560 --> 00:55:19,280
බොහෝ දුර යා යුතුව තිබුණි.

720
00:55:23,320 --> 00:55:24,920
මට කියන්න එපා...

721
00:55:25,960 --> 00:55:28,080
ඔබ වෙස්වලාගත් CEO කෙනෙක්ද?

722
00:55:28,120 --> 00:55:29,560
ජීස්.

723
00:55:30,540 --> 00:55:31,360
හේයි,

724
00:55:32,260 --> 00:55:33,860
ඔබ නරඹා ඇති
කෙටි නාට්‍ය වැඩියි.

725
00:55:35,600 --> 00:55:37,320
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඒක හොඳයි.

726
00:55:37,900 --> 00:55:40,920
නමුත් ඔබට කවදා හෝ මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,

727
00:55:41,060 --> 00:55:42,060
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්, සර්.

728
00:55:43,400 --> 00:55:45,120
ඔව්, ස්තුතියි.

729
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
එය රසද?

730
00:55:49,480 --> 00:55:50,960
එය වේ. එය උත්සාහ කරන්න.

731
00:55:51,820 --> 00:55:53,000
මම මුලින්ම පාරිභෝගිකයා ගැන බලාගන්නම්.

732
00:55:55,440 --> 00:55:56,760
ඔබ කැමති කුමක්ද, සර්?

733
00:55:56,800 --> 00:55:57,800
Khao soi, කරුණාකර.

734
00:55:59,440 --> 00:56:00,640
එක මොහොතක් සර්.

735
00:56:01,900 --> 00:56:04,400
ඔහු වගේ
අතුරුදහන් වූ පෝස්ටරයේ පුද්ගලයා.

736
00:56:17,160 --> 00:56:18,760
[අතුරුදහන්:
Vier Vivatpattana, 25]

737
00:56:18,800 --> 00:56:20,240
අතුරුදහන්?

738
00:56:22,320 --> 00:56:24,040
සහ විපාකය ...

739
00:56:24,900 --> 00:56:26,200
බාට් ලක්ෂ පහක්!

740
00:56:28,400 --> 00:56:29,920
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

741
00:56:31,600 --> 00:56:32,840
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

742
00:56:35,340 --> 00:56:36,240
ඉන්න...

743
00:56:37,000 --> 00:56:38,440
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

744
00:56:40,920 --> 00:56:44,160
ඔයාලා ගොඩක් අය බලන්න ඇති
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ දැනුම්දීම මම තැබුවා.

745
00:56:45,240 --> 00:56:46,120
Vier,

746
00:56:47,000 --> 00:56:48,880
මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන...

747
00:56:50,140 --> 00:56:51,400
මම ඔයාට ආදරෙයි.

748
00:56:53,640 --> 00:56:56,000
අනේ එයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

749
00:56:56,420 --> 00:56:58,812
- හරියටම. මම ඉරිසියයි.
- ඔව්.

750
00:57:06,320 --> 00:57:07,600
වීර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

751
00:57:08,920 --> 00:57:09,920
සිදුවුයේ කුමක් ද?

752
00:57:15,960 --> 00:57:16,800
ඔව්?

753
00:57:17,120 --> 00:57:18,440
වීර්, අපි අමාරුවේ වැටිලා.

754
00:57:18,480 --> 00:57:20,440
කුන් අවසන් වේ
අපගේ සියලුම ගිවිසුම්.

755
00:57:24,800 --> 00:57:25,680
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

756
00:57:25,720 --> 00:57:27,560
කිං ගෲප් මේ අවට ඉඩම් මිලදී ගන්නවා.

757
00:57:27,600 --> 00:57:29,880
ඔවුන් දැන් සැලසුම් කරනවා
නානාගේ අවන්හල කඩා දැමීමට.

758
00:57:30,240 --> 00:57:31,040
කුමක් ද?

759
00:57:50,000 --> 00:57:50,760
ඉන්න...

760
00:57:51,040 --> 00:57:51,800
ඔහ්!

761
00:57:52,940 --> 00:57:54,200
ස්වභාවධර්මය කැඳවයි.

762
00:57:54,960 --> 00:57:55,640
ඔහ්!

763
00:57:55,720 --> 00:57:56,800
මගේ ගමන් මලු බලන්න.

764
00:57:56,840 --> 00:57:57,720
මම ඉක්මනට එන්නම්.

765
00:57:57,760 --> 00:57:58,880
- ආ...
- මම වැසිකිළියට යනවා.

766
00:57:59,020 --> 00:58:00,080
මම එළියේ ඉන්නම්.

767
00:58:00,120 --> 00:58:01,040
හරි හරී.

768
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
අවසානයේ...

769
00:59:09,880 --> 00:59:11,240
මම ඔයාව හොයාගත්තා.

770
00:59:33,360 --> 00:59:34,480
ඔහු කොහේ ද?

771
00:59:54,560 --> 00:59:55,520
Vier...

772
00:59:58,400 --> 00:59:59,160
දෙවියනේ.

773
01:00:05,960 --> 01:00:07,400
එන්න, ගන්න.

774
01:00:10,320 --> 01:00:11,480
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

775
01:00:17,760 --> 01:00:19,000
ලලින් මහත්මිය,

776
01:00:19,040 --> 01:00:21,720
අයදුම්කරුවන්ගේ ලැයිස්තුව මා සතුව ඇත
ලොයිඩ් සමූහයේ ආරක්ෂක තනතුරු සඳහා.

777
01:00:37,480 --> 01:00:39,000
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

778
01:00:39,040 --> 01:00:41,480
ඔබ නිතරම කීවේ ව්‍යාපාරය පවුලක් බවයි.

779
01:00:41,520 --> 01:00:44,760
නමුත් අද ඔබ පවුලට වඩා ව්‍යාපාරයක් තෝරා ගත්තා.

780
01:00:45,940 --> 01:00:48,200
ශක්තිමත් සන්ධානයක් ඔබට බලය ලබා දෙයි,

781
01:00:49,140 --> 01:00:50,520
සහ බලය

782
01:00:51,260 --> 01:00:52,920
සියල්ල නොවෙනස්ව තබා ගන්නේ ය.

783
01:00:56,160 --> 01:00:57,600
මගේ සතුට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

784
01:00:59,260 --> 01:01:00,720
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

785
01:01:02,860 --> 01:01:04,920
සතුට අනවශ්‍යයි.

786
01:01:05,860 --> 01:01:07,240
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නම්,

787
01:01:07,840 --> 01:01:09,600
මුදලට එය සැපයිය හැකිය.

788
01:01:10,020 --> 01:01:11,520
එය ස්ථාවරත්වය මිලදී ගනී.

789
01:01:13,060 --> 01:01:14,400
මුදල් සෑම විටම වැඩ කරයි.

790
01:01:16,220 --> 01:01:17,520
ඉතින් ඔබේ ඇස්වල,

791
01:01:19,300 --> 01:01:21,000
මම ඉත්තෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නෙවෙයි නේද?

792
01:01:51,680 --> 01:01:52,680
ලලින් මහත්මිය,

793
01:01:52,720 --> 01:01:54,120
කවුරුහරි ඔබේ ඇසට හසු වී තිබේද?

794
01:02:01,180 --> 01:02:02,240
මට වෙනත් විකල්ප තිබේද?

795
01:02:04,040 --> 01:02:05,760
තවත් අයදුම්කරුවෙක් සිටී,

796
01:02:06,020 --> 01:02:07,920
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු සුදුසු නැහැ.

797
01:02:08,540 --> 01:02:10,520
තවමත්, ඔබ බැලීමට කැමති නම්,
ඔයාට පුළුවන්, මිස්.

798
01:02:14,080 --> 01:02:15,080
ඇතුලට එන්න.

799
01:02:29,160 --> 01:02:30,160
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

800
01:03:58,040 --> 01:03:59,840
ඇයි ඔයා ගෑනියෙක් කියන එක හංගන්නේ

801
01:04:00,540 --> 01:04:02,040
ඔබ මෙතරම් දක්ෂ වන්නේ කවදාද?

802
01:04:03,720 --> 01:04:06,360
ඒ නිසා කිසිවෙකු පසුබසිනු නොලැබේ
මම කාන්තාවක් නිසා.

803
01:04:09,800 --> 01:04:10,880
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

804
01:04:13,140 --> 01:04:14,280
නානා තමයි.

805
01:04:17,020 --> 01:04:18,960
හෙට උදේ 8ට මෙහෙ එන්න.
වැඩ ආරම්භ කිරීමට.

806
01:04:19,860 --> 01:04:20,860
පරක්කු වෙන්න එපා.

807
01:04:56,620 --> 01:04:57,560
ඕම්,

808
01:04:57,760 --> 01:04:58,720
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

809
01:04:59,660 --> 01:05:01,189
මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

810
01:05:01,640 --> 01:05:02,800
හොඳයි,

811
01:05:02,840 --> 01:05:05,040
වීර් ඊයේ සිට අතුරුදහන් විය.

812
01:05:05,420 --> 01:05:07,600
සහ මම තවමත් ඔහුගෙන් අසා නැත.

813
01:05:07,900 --> 01:05:09,480
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

814
01:05:09,640 --> 01:05:11,760
මම පොලිසියට යා යුතුද?

815
01:05:11,860 --> 01:05:12,800
ඇත්තටම?

816
01:05:12,840 --> 01:05:14,680
ඔබ ඔහුගේ පවුල දන්නවාද?

817
01:05:14,800 --> 01:05:17,040
ඔහුගේ පියා
ඉතා ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපාරිකයෙකි.

818
01:05:17,080 --> 01:05:18,960
පරිස්සම් වෙන්න
ඔබ ගන්නා ඕනෑම තීරණයක් සමඟ.

819
01:05:19,080 --> 01:05:21,240
සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
මුලින්ම ඔහුගේ පවුල සම්බන්ධ කර ගැනීම.

820
01:05:23,640 --> 01:05:25,000
ඔහු වරක් මට කීවේය

821
01:05:25,400 --> 01:05:27,640
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

822
01:05:28,440 --> 01:05:31,360
එය නැවත සිදු විය හැකිද?

823
01:05:31,940 --> 01:05:34,320
සන්සුන් වෙන්න. හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා.

824
01:05:34,360 --> 01:05:35,640
ඔහුට පවුලක් ඇත.

825
01:05:35,680 --> 01:05:36,840
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

826
01:05:58,880 --> 01:05:59,880
Vier,

827
01:06:00,640 --> 01:06:02,160
උදෑසන ආහාරය සූදානම්.

828
01:06:03,180 --> 01:06:04,320
එන්න ටිකක් ගන්න.

829
01:06:09,440 --> 01:06:10,360
Vier...

830
01:06:35,740 --> 01:06:36,680
අසුන් ගන්න.

831
01:07:09,960 --> 01:07:10,960
මගුලක්.

832
01:07:43,400 --> 01:07:44,880
♫ ගණන් කළ නොහැකි මතකයන්♫

833
01:07:44,920 --> 01:07:46,440
♫එය ඔබව ගැඹුරට කැපුවා♫

834
01:07:47,240 --> 01:07:48,600
♫ මම දන්නවා ක්‍රමයක් නෑ කියලා

835
01:07:48,640 --> 01:07:50,240
♫ නැවතත් දේවල් නිවැරදි කිරීමට,♫

836
01:07:50,600 --> 01:07:54,000
♫'මොකද මම වරක් විශ්වාස කළා
මට කොහොමටවත් ආදරේ කරන්න බැරි උනා♫

837
01:07:54,360 --> 01:07:57,840
♫ වැටීම තෙක් ඔබේ වටිනාකම කවදාවත් දැක නැත

838
01:07:58,400 --> 01:08:00,120
♫මම ඔබට නිවැරදිව ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියා නම්,♫

839
01:08:00,160 --> 01:08:02,120
♫ මම අද රෑ පසුතැවිලි වෙලා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

840
01:08:02,160 --> 01:08:03,960
♫ තරු මගේ ආයාචනයට සවන් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,♫

841
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
♫මට මේ වේදනාව මා තුළ ඇති වීමට අවශ්‍ය නැත

842
01:08:06,240 --> 01:08:07,840
♫මට ඔබව අවශ්‍යයි

843
01:08:08,160 --> 01:08:09,760
♫ඔබ පමණයි♫

844
01:08:10,040 --> 01:08:13,240
♫ඔබ දැනගත යුතු එක් දෙයක් ඇත

845
01:08:13,360 --> 01:08:17,250
♫ මට සමාවෙන්න මම වරක් ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවා

846
01:08:17,290 --> 01:08:21,000
♫ඔබව අඬන්නට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි

847
01:08:21,040 --> 01:08:24,960
♫ මට සමාවෙන්න මම මේ තරම් අකාරුණික වුණා
ඔබ මගේ යැයි කියමින්,♫

848
01:08:25,000 --> 01:08:28,680
♫ඔබව මගේ පැත්තේ තබාගෙන

849
01:08:28,720 --> 01:08:32,520
♫ මට සමාවෙන්න මම වරක් ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවා

850
01:08:32,560 --> 01:08:36,260
♫ඔබව අඬන්නට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි

851
01:08:36,300 --> 01:08:40,220
♫ මට සමාවෙන්න මම මේ තරම් අකාරුණික වුණා
ඔබ මගේ යැයි කියමින්,♫

852
01:08:40,260 --> 01:08:44,320
♫ඔබව මගේ පැත්තේ තබාගෙන

853
01:08:44,360 --> 01:08:48,080
♫ මට සමාවෙන්න මම වරක් හදවතක් නැති සහ සීතල වූ නිසා

854
01:08:48,120 --> 01:08:52,440
♫සත්‍යය නම් මම ඔබට මගේ මුළු ආත්මයෙන්ම ආදරෙයි

855
01:08:52,480 --> 01:08:55,780
♫තව එක අවස්ථාවක්, මට එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න♫

856
01:08:55,820 --> 01:09:00,820
♫ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා මට පෙන්වන්නම්

857
01:09:05,280 --> 01:09:07,880
♫මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද

858
01:09:08,200 --> 01:09:11,300
♫තව එක අවස්ථාවක්, මට එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න♫

859
01:09:11,600 --> 01:09:16,070
♫ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා මට පෙන්වන්නම්